1 00:00:06,666 --> 00:00:13,332 resincronización y ajustes: galaksoda 2 00:00:35,242 --> 00:00:39,460 FRANCIA INC 3 00:01:40,847 --> 00:01:43,569 Fundación Museo Químico France Inc. 4 00:01:59,082 --> 00:02:02,769 Martes 22 de febrero de 2222. 5 00:04:35,501 --> 00:04:36,818 Te dejaré. 6 00:04:37,289 --> 00:04:39,501 ¿Viviste a finales del siglo pasado? 7 00:04:39,665 --> 00:04:40,865 Sí. 8 00:04:42,120 --> 00:04:44,300 Años 70. 9 00:04:44,723 --> 00:04:46,988 Encontramos una palabra maravillosa: 10 00:04:47,817 --> 00:04:49,666 Agresividad. 11 00:04:49,943 --> 00:04:52,298 Agresividad al alcance de todos. 12 00:04:52,480 --> 00:04:54,634 Todo proviene de la agresión. 13 00:04:54,804 --> 00:04:58,078 ¿Pero nadie intentó salir de allí? 14 00:04:59,175 --> 00:05:03,473 Decimos "escapar" a en lugar de "salir de allí". 15 00:05:06,742 --> 00:05:10,109 Y yo fui el primero interesado, puedes estar seguro. 16 00:05:13,423 --> 00:05:15,905 Para esas personas... 17 00:05:16,477 --> 00:05:18,974 violencia... 18 00:05:20,598 --> 00:05:23,305 A veces podríamos llevarte por mal camino, 19 00:05:24,819 --> 00:05:27,230 para consumirlo. 20 00:06:05,163 --> 00:06:08,213 Te vi... te vi tirarlo. 21 00:06:08,556 --> 00:06:10,359 Sí... 22 00:06:10,743 --> 00:06:12,799 Es genial. 23 00:06:13,106 --> 00:06:15,379 El exceso. 24 00:06:15,593 --> 00:06:17,509 El espectáculo. 25 00:06:18,003 --> 00:06:20,645 Todos mirando a todos. 26 00:06:21,622 --> 00:06:23,534 Es la revolución. 27 00:06:31,928 --> 00:06:34,992 Al final, estas personas fueron pioneras. 28 00:06:37,431 --> 00:06:41,101 allanaron un camino por la gran reconciliación. 29 00:06:42,003 --> 00:06:43,464 ¿Y tú? 30 00:06:43,627 --> 00:06:46,723 ¿Qué estabas haciendo? durante ese tiempo? 31 00:06:47,121 --> 00:06:50,238 Hasta entonces me las arreglé eliminar toda competencia, 32 00:06:50,363 --> 00:06:53,900 entonces cada canal de distribución en Francia me pasó de largo. 33 00:07:03,009 --> 00:07:05,668 Nuevo orden, no muerto. 34 00:07:26,764 --> 00:07:27,895 Es genial. 35 00:07:28,252 --> 00:07:31,071 El coche está ahí, todo parece tranquilo. 36 00:07:31,539 --> 00:07:33,807 ¡Espera un segundo! 37 00:07:35,616 --> 00:07:38,545 me gustaría asegurarme que nadie olvidó nada. 38 00:07:39,640 --> 00:07:43,130 Heroína: 45 kg, 98% pura. 39 00:07:43,742 --> 00:07:47,779 Origen: refinería Josef Sedira Dos puertas: delantera y trasera. 40 00:07:48,131 --> 00:07:51,247 Tubería: Marsella, Argentina, Paraguay, 41 00:07:51,354 --> 00:07:55,932 Colombia, Bolivia, Panamá México y California. 42 00:07:56,164 --> 00:07:58,892 - Muy bien, adelante. - Adiós. 43 00:08:24,184 --> 00:08:26,781 ¡Policía! ¡Manos arriba! ¡Estás atrapado! 44 00:08:26,936 --> 00:08:29,841 ¡Es un error! ¡No es mi coche! 45 00:08:29,950 --> 00:08:32,307 ¡Me equivoqué de coche! 46 00:08:33,427 --> 00:08:35,304 ¡Bastardos! 47 00:08:38,022 --> 00:08:40,359 - ¡Tonterías! - ¡Estúpido! 48 00:08:41,282 --> 00:08:43,577 ¡Esto no puede ser real! 49 00:08:44,039 --> 00:08:46,324 ¡Esto no puede ser real! 50 00:08:56,064 --> 00:08:59,949 Ahí es cuando las cosas empiezan a verse extraños. 51 00:09:07,573 --> 00:09:12,436 Comenzó con un desacuerdo dentro de la junta directiva. 52 00:09:13,442 --> 00:09:16,515 Uno de los más poderosos de Europa. 53 00:09:17,135 --> 00:09:20,770 Gracias a la connivencia de algunos miembros, 54 00:09:20,880 --> 00:09:22,957 financiaron en secreto narcotráfico. 55 00:09:23,230 --> 00:09:25,320 No es imposible. 56 00:09:25,499 --> 00:09:28,069 Si los americanos llegan aquí para controlar todo personalmente, 57 00:09:28,094 --> 00:09:30,452 Nada puede garantizar nuestra independencia. 58 00:09:30,598 --> 00:09:32,370 Me niego. 59 00:09:32,891 --> 00:09:36,760 Pero ¿cómo puedes ¿Rechazar un cliente exclusivo? 60 00:09:37,018 --> 00:09:38,897 ¿Exclusivo? 61 00:09:39,522 --> 00:09:42,594 ¿Qué quieres decir con "exclusivo"? 62 00:09:45,929 --> 00:09:50,447 Lo siento. Interferencia... Radio Francia Inter. 63 00:09:51,865 --> 00:09:53,895 ¿Desde cuándo son exclusivos? 64 00:09:54,083 --> 00:09:57,948 Nada es oficial aún, es un Tratado comercial recíproco. 65 00:09:58,242 --> 00:10:00,636 ¡Nos tendieron una emboscada! un juego para volvernos a comprar! 66 00:10:00,779 --> 00:10:04,122 Estás exagerando. es solo para limitar los riesgos. 67 00:10:04,453 --> 00:10:07,392 ¡Sabes lo que quieren los estadounidenses! 68 00:10:07,699 --> 00:10:10,769 Está claro lo que hay detrás de todo esto. 69 00:10:11,744 --> 00:10:15,118 "Detrás de todo esto". 70 00:10:17,498 --> 00:10:21,574 Hablaste del riesgo de accidentes... ¿Qué accidentes? 71 00:10:22,858 --> 00:10:25,764 Señores, no hay necesidad de drama, 72 00:10:26,050 --> 00:10:30,404 Propongo que retrasemos el debate. hasta una reunión posterior. 73 00:10:32,166 --> 00:10:34,560 Oye, no obtuve respuesta. 74 00:10:34,713 --> 00:10:36,711 Tendrás una respuesta, ten la seguridad. 75 00:10:38,093 --> 00:10:41,086 Estaba viviendo sobre la marcha, 76 00:10:41,477 --> 00:10:45,306 La idea de tener tu propia casa Siempre me hizo entrar en pánico. 77 00:10:45,460 --> 00:10:48,582 ¿Qué hiciste con tu dinero? 78 00:10:49,010 --> 00:10:52,891 - Financié algunos orfanatos. - Ah, bueno... 79 00:10:53,205 --> 00:10:57,368 ¡Escucha! no traficado drogas sólo por dinero. 80 00:10:59,674 --> 00:11:02,823 También puede ser una vocación. 81 00:11:11,459 --> 00:11:12,694 ULISES 82 00:11:12,922 --> 00:11:14,261 Buenas noches. 83 00:11:14,341 --> 00:11:15,747 ¿Y luego? 84 00:11:17,697 --> 00:11:19,510 Estoy muy preocupado. 85 00:11:19,730 --> 00:11:22,367 los americanos son volviéndose más invasivo. 86 00:11:23,703 --> 00:11:26,053 Ahora es seguro que quieren volver a comprar todo. 87 00:11:26,347 --> 00:11:28,359 ¿Comprar qué? 88 00:11:29,013 --> 00:11:31,264 10 o más corporaciones diferentes. 89 00:11:31,589 --> 00:11:33,829 ¿Qué tiene esto que ver con nosotros? 90 00:11:34,173 --> 00:11:38,273 Casualmente, estos mismos Las empresas cubren nuestra financiación. 91 00:11:43,370 --> 00:11:45,304 No te emociones. 92 00:11:45,856 --> 00:11:48,170 No me estoy emocionando. 93 00:11:48,413 --> 00:11:50,824 yo controlo las importaciones de heroína en Francia. 94 00:11:50,982 --> 00:11:53,513 Podría cortarlos en cualquier momento. 95 00:11:53,871 --> 00:11:56,136 Representan el 80% de nuestra clientela. 96 00:11:56,294 --> 00:12:00,572 Exactamente. No resistirán un escasez prolongada. 97 00:12:02,483 --> 00:12:03,807 Sí. 98 00:12:04,114 --> 00:12:07,006 En cualquier caso, necesitaremos nuevo capital lo más rápido posible, 99 00:12:07,031 --> 00:12:09,615 y eso no es práctico en este momento. 100 00:12:09,924 --> 00:12:12,799 Ja, ese es tu problema. 101 00:12:13,168 --> 00:12:18,440 Unos días más tarde, un hombre que Lo llaman brasileño, me contactaron. 102 00:12:20,950 --> 00:12:24,527 el era la mano derecha de los estadounidenses en Francia. 103 00:12:24,750 --> 00:12:28,586 Normalmente me daría órdenes. 104 00:12:51,782 --> 00:12:55,368 ¿Es esto guerra o qué? 105 00:12:55,967 --> 00:12:59,139 hagamos el nuestro Trabaja y todo estará bien. 106 00:13:07,464 --> 00:13:10,202 Aquí hay una excepción que confirma la regla. 107 00:13:10,446 --> 00:13:12,408 ¿Qué te pasa, idiota? 108 00:13:22,097 --> 00:13:25,449 Se puede aprender a caminar hacia atrás. 109 00:13:25,742 --> 00:13:29,552 Y arrodillado con una pistola en la cabeza, ¿Quieres que te enseñe? 110 00:13:30,434 --> 00:13:31,486 No. 111 00:13:31,648 --> 00:13:33,347 Genial. 112 00:13:34,417 --> 00:13:36,728 Él viene. 113 00:13:47,736 --> 00:13:51,917 - Buenas noches. - Buenas noches. 114 00:13:54,897 --> 00:13:57,996 Tengo malas noticias para ti. 115 00:13:58,814 --> 00:14:01,688 Yo también. 116 00:14:05,007 --> 00:14:07,736 A él le importa un comino. 117 00:14:08,782 --> 00:14:10,606 Vuelve con los demás. 118 00:14:10,793 --> 00:14:13,853 Pero jefe, está oscuro, no podemos. Ni siquiera veo dónde estás. 119 00:14:14,000 --> 00:14:17,272 Vuelve con los demás. 120 00:14:18,030 --> 00:14:19,573 Entonces está bien. 121 00:14:19,721 --> 00:14:23,511 Dicen que la gente pierde la cabeza con las finanzas, así que escuche con atención... 122 00:14:25,051 --> 00:14:27,194 Esto es lo que le dirás a tus amigos: 123 00:14:27,341 --> 00:14:28,788 No son mis amigos. 124 00:14:28,895 --> 00:14:31,522 Socios comerciales, por así decirlo. 125 00:14:32,064 --> 00:14:35,090 Dígales que pueden jugar con quien los financia, 126 00:14:36,040 --> 00:14:38,963 Pero conmigo será diferente. 127 00:14:39,829 --> 00:14:43,269 Esta vez han decidido haciendo algo de limpieza. 128 00:14:44,338 --> 00:14:46,557 Una limpieza... ¿por qué? 129 00:14:46,923 --> 00:14:49,419 Todo va bien. 130 00:14:49,817 --> 00:14:51,960 Le disparas a la policía 131 00:14:52,049 --> 00:14:55,254 hace nuevos cambios casi todos los días, 132 00:14:55,370 --> 00:14:57,363 ¿Y crees que todo está bien? 133 00:14:57,545 --> 00:14:58,905 Esto es rutina. 134 00:14:59,061 --> 00:15:00,857 Escucha... 135 00:15:01,005 --> 00:15:03,266 Ese es el pasado. 136 00:15:03,624 --> 00:15:06,298 Los viejos métodos ya no funcionan. 137 00:15:06,555 --> 00:15:10,376 Mi llegada no tiene nada que ver con una guerra de pandillas. 138 00:15:11,034 --> 00:15:14,386 No es saludable pelear en cada esquina. 139 00:15:14,568 --> 00:15:17,488 ¿Entonces de qué se trata? 140 00:15:17,673 --> 00:15:19,517 ¿Marcianos? 141 00:15:19,627 --> 00:15:23,407 Sexo con tu hermana, creo. 142 00:15:24,372 --> 00:15:26,494 Y ser razonable. 143 00:15:26,611 --> 00:15:30,440 Nadie quiere reprimirlo, sólo quieren su cooperación. 144 00:15:30,648 --> 00:15:34,046 Esta es una operación a gran escala. 145 00:15:38,707 --> 00:15:40,585 ¡Los marcianos se van a casa! 146 00:16:30,961 --> 00:16:32,264 ¿Entonces? 147 00:16:33,313 --> 00:16:37,060 Tendremos que atacar en todos los frentes a la vez. 148 00:16:37,263 --> 00:16:38,909 ¿Lo viste? 149 00:16:39,035 --> 00:16:41,035 Sí, ayer. 150 00:16:41,401 --> 00:16:46,259 Él se encargará de todo personalmente. Ni siquiera quiere escuchar. 151 00:16:46,878 --> 00:16:49,276 Bueno, entonces cuidemos de él. 152 00:17:39,942 --> 00:17:41,907 Llegó el Zorro, 153 00:17:42,384 --> 00:17:44,875 y el vals de los peces gordos... 154 00:17:47,356 --> 00:17:48,870 esta empezando. 155 00:17:49,056 --> 00:17:50,816 Está seco. 156 00:18:16,424 --> 00:18:18,880 Ah, gracias. 157 00:18:24,322 --> 00:18:28,221 Podríamos tener algunos más explicaciones por favor? 158 00:18:28,366 --> 00:18:30,874 ¿No te queda claro este contrato? 159 00:18:31,074 --> 00:18:33,688 - ¿Y para ti? - ¡Está claro para mí! 160 00:18:33,974 --> 00:18:36,307 ¿Está usted familiarizado con nuestro chicos, señora? 161 00:18:36,519 --> 00:18:38,528 Entonces es una fusión... 162 00:18:38,633 --> 00:18:44,050 Pero ¿por qué nos dejamos ser tan ¿Comprado fácilmente por los estadounidenses? 163 00:18:44,450 --> 00:18:48,173 sé que no lo haré firmar algo así. 164 00:18:48,839 --> 00:18:53,356 esperaré en casa por más aclaraciones. Señora, por favor. 165 00:19:03,373 --> 00:19:05,461 Feliz fichaje, señores. 166 00:19:26,040 --> 00:19:28,140 La chica está en el salón. 167 00:19:28,293 --> 00:19:29,334 Oh. 168 00:19:30,821 --> 00:19:32,747 Aquí. 169 00:19:56,981 --> 00:19:59,657 Esto vale mucho dinero. 170 00:20:07,070 --> 00:20:09,660 Ahora te toca a ti. 171 00:20:51,967 --> 00:20:53,267 ¡Perfecto! 172 00:20:53,475 --> 00:20:55,577 ¡Perfecto! ¡Muy bien! 173 00:20:55,738 --> 00:20:58,894 Ahora podemos pasar a cosas serias. 174 00:20:59,010 --> 00:21:01,075 ¡Policía! 175 00:21:02,166 --> 00:21:04,102 ¿Qué te pasa? 176 00:21:04,259 --> 00:21:09,317 Necesitamos registrar su casa. nosotros recibimos una queja. No depende de mí. 177 00:21:09,691 --> 00:21:12,708 Trabajaremos lo más rápido que podamos. 178 00:21:15,420 --> 00:21:17,297 Perdóname. 179 00:21:24,375 --> 00:21:25,750 ¡Jefe! 180 00:21:29,774 --> 00:21:31,557 Heroína. 181 00:21:32,963 --> 00:21:36,282 Aquí hay una foto de traficante de drogas arrestado hoy temprano. 182 00:21:36,399 --> 00:21:42,546 Un industrial que dice no saber nada. sobre la heroína incautada en su casa. 183 00:21:43,420 --> 00:21:44,869 ¿Por qué él? 184 00:21:45,023 --> 00:21:47,311 Ni siquiera lo conozco. 185 00:21:47,822 --> 00:21:51,945 Exactamente. Lo eligieron para empezar. con alguien que no sabía nada. 186 00:21:52,503 --> 00:21:55,011 Entonces no puede decir nada. 187 00:21:55,728 --> 00:21:58,278 Sólo un ejemplo para los demás. 188 00:21:58,599 --> 00:22:00,598 Una advertencia. 189 00:22:03,436 --> 00:22:07,174 ¿Y la mujer que acaba de llegar? ¿Qué es ella exactamente? 190 00:22:08,417 --> 00:22:11,240 Es difícil saberlo con certeza... 191 00:22:11,383 --> 00:22:13,504 Parece bastante tranquila. 192 00:22:13,655 --> 00:22:15,799 Una buena madre. 193 00:22:15,998 --> 00:22:18,681 Deberíamos matarlos a todos. 194 00:22:18,992 --> 00:22:21,855 Me pidieron una reunión mañana. 195 00:22:22,044 --> 00:22:23,799 Escuchémoslos. 196 00:22:23,994 --> 00:22:28,069 ¡Ah, por supuesto! Nos sentamos esperando y hacen las propuestas. 197 00:22:29,113 --> 00:22:31,288 Está bien, te llamaré mañana por la noche. 198 00:22:32,231 --> 00:22:36,531 ¿Por qué no respondes? Hice una pregunta. 199 00:22:36,705 --> 00:22:38,043 ¿Qué pregunta? 200 00:22:38,295 --> 00:22:42,080 No lo sé, pregúntale. tu Siempre actúa como si no lo fuera. 201 00:22:42,703 --> 00:22:46,171 - Eso es todo, preferiría que no fuera así. - ¡Pero aquí estoy! 202 00:22:47,178 --> 00:22:50,268 Escucha, eres libre de trabajar. con quien quieras. 203 00:22:50,448 --> 00:22:53,988 Obviamente esto se ha vuelto muy serio. 204 00:22:54,116 --> 00:22:56,821 no podemos seguir jugando de vaqueros e indios. 205 00:22:56,972 --> 00:23:00,136 - ¿Soy vaquero o indio? - Tranquilizarse. 206 00:23:00,843 --> 00:23:05,013 No entendiste que eras haciendo preguntas estúpidas? 207 00:23:06,342 --> 00:23:09,218 ¿Estás tratando de asustarme? 208 00:23:09,501 --> 00:23:12,550 ¿A dónde quieres llegar? 209 00:23:12,714 --> 00:23:16,260 - Confiamos en ti. - No lo soy. 210 00:23:18,658 --> 00:23:24,396 No te preocupes. le voy a explicar porque puedes confiar. 211 00:23:37,496 --> 00:23:40,370 ¿Es esto serio? 212 00:23:41,360 --> 00:23:43,406 Podría ser, sí. 213 00:23:47,611 --> 00:23:51,650 ¡Dios mío! No deberías estar tan tenso. 214 00:23:54,150 --> 00:24:00,033 Alrededor de 49 mil millones de francos de ganancias en el mercado americano cada año. 215 00:24:01,234 --> 00:24:04,881 Tales sumas se vuelven incompatibles con una operación clandestina. 216 00:24:07,344 --> 00:24:08,832 ¿A dónde vamos? 217 00:24:08,975 --> 00:24:11,140 La sala de máquinas. 218 00:25:01,483 --> 00:25:05,079 ¿Puedes adivinar qué es? ¿Dentro de estos contenedores? 219 00:25:06,129 --> 00:25:09,399 - ¿Plátanos? ¿Paños de cocina? - Dólares. 220 00:25:09,690 --> 00:25:13,751 Papel moneda. Un intercambio cerrado, un error de transferencia... 221 00:25:13,889 --> 00:25:16,779 y cae en nuestro regazo. 222 00:25:17,008 --> 00:25:19,191 ¿Y luego? No es tan malo. 223 00:25:19,348 --> 00:25:21,151 Ah, ¿tú lo crees? 224 00:25:21,248 --> 00:25:24,357 Dime que harías con esta montaña de papel. 225 00:25:24,516 --> 00:25:26,285 Yo iría a Suiza. 226 00:25:26,418 --> 00:25:29,024 Una vez que estés en Suiza, ¿luego qué? 227 00:25:29,206 --> 00:25:31,642 Intentaría reinvertirlo. 228 00:25:31,772 --> 00:25:37,224 Hasta el día en que, por el motivo que sea, alguien pregunta de dónde vino. 229 00:25:38,063 --> 00:25:41,926 ¿Qué será entonces? Todo este dinero es ilegal. 230 00:25:49,422 --> 00:25:52,700 - ¿Y si fuera legal? - ¿Como esto? 231 00:25:53,038 --> 00:25:56,705 - Si ese dinero fuera legal. - No entiendo. 232 00:25:57,126 --> 00:26:01,972 Supongamos que legalizamos todas las drogas. 233 00:26:04,272 --> 00:26:06,882 ¿Legalizar? ¿Estás bromeando? 234 00:26:07,236 --> 00:26:09,261 De nada. 235 00:26:09,484 --> 00:26:12,892 La prohibición fue útil en su primera pasantía. 236 00:26:14,239 --> 00:26:17,755 Ahora tenemos los medios para llegar más lejos. 237 00:26:18,093 --> 00:26:20,882 ¿Y tomar el control de todo? 238 00:26:20,986 --> 00:26:24,971 Los ex narcotraficantes son irresponsable e inepto. 239 00:26:25,543 --> 00:26:28,174 Ya no los necesitamos. 240 00:26:30,086 --> 00:26:32,415 No cuente conmigo para ser su empleado. 241 00:26:32,600 --> 00:26:34,920 ¡Qué país! 242 00:26:35,035 --> 00:26:36,769 ¿No deberías estar en la escuela? 243 00:26:36,956 --> 00:26:40,567 ¿Por qué? ¿te preocupas? con mi educación? 244 00:26:41,253 --> 00:26:43,954 Leí tu contrato, No me pidas nada más. 245 00:26:44,085 --> 00:26:47,422 Y no intentes el truco del paquete plantado... 246 00:26:47,749 --> 00:26:51,181 ¡Porque voy a tener algo que decir al respecto! 247 00:27:13,821 --> 00:27:15,996 Es todo tuyo. Buenas noches. 248 00:27:41,375 --> 00:27:43,015 Buenas noches. 249 00:27:44,270 --> 00:27:46,306 Sal de mi auto. ¿Quién eres? 250 00:27:46,423 --> 00:27:49,136 - Arranca el coche. - De ninguna manera. 251 00:27:49,284 --> 00:27:51,553 ¿Así que lo que? No me asustas... 252 00:27:52,573 --> 00:27:56,772 - ¡Estás loco! - Cálmate, solo enciende el auto. 253 00:28:00,942 --> 00:28:04,522 ¡Calma! ¡Calma! ¡Calma! 254 00:28:14,788 --> 00:28:17,652 ¿Por qué estás tratando de presentar ¿Nuevas redes en funcionamiento? 255 00:28:17,842 --> 00:28:19,844 ¿Como? 256 00:28:34,676 --> 00:28:36,922 ¡Déjame en paz! 257 00:28:37,268 --> 00:28:40,866 R: Usted nos dice su plano de financiación. 258 00:28:41,120 --> 00:28:43,652 Dos: haz las maletas. 259 00:28:43,835 --> 00:28:47,057 Plan de financiación... ¿De qué estás hablando? 260 00:28:51,271 --> 00:28:54,025 Ayúdame. ¡Rápidamente! ¡Voy a morir! 261 00:28:54,235 --> 00:28:57,839 Tendrás tiempo para eso, si Hablaremos pronto, por supuesto. 262 00:29:08,533 --> 00:29:10,397 Todo está bien. 263 00:29:45,457 --> 00:29:48,922 Eso es todo, eso es todo lo que sé. 264 00:29:49,298 --> 00:29:51,586 Será... 265 00:29:52,027 --> 00:29:54,404 Rápido, llévame a un médico. 266 00:29:54,606 --> 00:29:57,757 Lo siento. Eso no es parte del plan. 267 00:30:40,355 --> 00:30:44,954 Se cortó las venas unas horas después de que comenzó la búsqueda de él. 268 00:30:45,053 --> 00:30:49,456 Este caso probablemente esté relacionado con la detención de otro industrial... 269 00:30:49,720 --> 00:30:53,619 - hace unos días. - Podríamos hacer esto sin televisión. 270 00:30:56,835 --> 00:30:59,266 Eso no es lo que quise decir. 271 00:31:00,517 --> 00:31:02,183 Lo siento mucho. 272 00:31:04,678 --> 00:31:06,893 No es nada. 273 00:31:07,728 --> 00:31:09,938 Será mejor que tus reflejos se mantengan bien. 274 00:31:10,578 --> 00:31:12,821 DROGAS: CRISIS CRECIENTE 275 00:31:12,997 --> 00:31:15,968 No veo lo que todos tener contra las drogas. 276 00:31:16,140 --> 00:31:20,053 Después de todo, sólo matan a unos pocos. cientos de personas al año, 277 00:31:20,213 --> 00:31:24,575 - Esto no es nada comparado con el alcohol, o... - No entiendes nada... 278 00:31:24,792 --> 00:31:28,325 - Todo es marketing. - ¿Qué? 279 00:31:28,477 --> 00:31:31,281 Ah, claro, lo entiendo. 280 00:31:32,213 --> 00:31:35,259 Estamos viendo los primeros resultados. de un enorme arrastre. 281 00:31:35,441 --> 00:31:38,511 La seguridad ahora se ha reforzado a través de todas las fronteras. 282 00:31:38,817 --> 00:31:41,616 Esperemos que esta expedición del equipo policial concluye 283 00:31:41,739 --> 00:31:45,691 junto con sus colegas americanos, Será algo milagroso. 284 00:32:07,961 --> 00:32:12,513 ¿Vio? Estoy seguro... Parecen incompatibles... 285 00:32:26,778 --> 00:32:30,918 Buenos días. Siéntate, hemos terminado. 286 00:32:43,986 --> 00:32:46,774 Este es el final, no no funcionará en absoluto. 287 00:32:47,088 --> 00:32:50,317 Podemos preguntarle a la computadora, lo sabremos mejor. 288 00:32:50,517 --> 00:32:53,160 Bien, déjame saber los resultados. 289 00:32:53,414 --> 00:32:55,745 Sí, está bien. Buenos días señor. 290 00:33:07,341 --> 00:33:09,417 ¿Qué es esto? 291 00:33:09,684 --> 00:33:13,206 Ya sabes, los buenos comerciales son raros. 292 00:33:13,357 --> 00:33:17,568 Necesitamos algo nuevo, especialmente por lo que estaremos vendiendo. 293 00:33:18,035 --> 00:33:21,214 ¿eres realmente de lado de la libertad, ¿verdad? 294 00:33:21,470 --> 00:33:23,032 Exactamente. 295 00:33:27,328 --> 00:33:29,431 Sí, eso es todo. 296 00:33:30,620 --> 00:33:32,657 ¿Hasta dónde has llegado? 297 00:33:32,832 --> 00:33:35,458 logré controlar Casi todos los equipos. 298 00:33:35,658 --> 00:33:37,125 Perfecto. 299 00:33:37,355 --> 00:33:39,994 Ahora tendrás que mover todo tú mismo. 300 00:33:40,169 --> 00:33:42,450 Y no te ayudaremos. 301 00:33:42,693 --> 00:33:45,286 Ten cuidado, no le des respiro. 302 00:33:45,977 --> 00:33:50,193 No podríamos recuperarnos importaciones y refinerías. 303 00:33:50,349 --> 00:33:52,600 No te preocupes. 304 00:33:55,419 --> 00:33:57,710 El miedo es como el sexo: 305 00:33:58,499 --> 00:34:00,480 Podría resultar útil. 306 00:34:02,809 --> 00:34:05,357 ¿Ahora qué está pasando? 307 00:34:41,384 --> 00:34:44,268 - ¿Algún problema? - Dime que te suelte, ¡estás loco! 308 00:34:44,364 --> 00:34:45,931 ¿Qué hubo? 309 00:34:46,080 --> 00:34:48,085 ¡Ya no quiere comprar! 310 00:34:48,278 --> 00:34:50,361 Casi se asusta mientras Yo te llamaría. 311 00:34:50,618 --> 00:34:53,055 ¡Por supuesto! el ¡empezó a golpearme! 312 00:34:53,166 --> 00:34:54,573 ¡Déjalo ir! 313 00:34:54,748 --> 00:34:56,283 ¡Detener! 314 00:34:56,405 --> 00:34:59,570 ¡Maldición! ¡Droga! 315 00:35:01,231 --> 00:35:04,347 Cálmate, deja que te explique. 316 00:35:07,677 --> 00:35:10,507 ¿Por qué no quieres comprar? 317 00:35:10,824 --> 00:35:12,664 ¿Lo encontraste mejor en otro lugar? 318 00:35:12,854 --> 00:35:16,800 No, en realidad no. Es solo que preferimos aclarar la situación... 319 00:35:17,014 --> 00:35:18,995 ¿Qué situación? 320 00:35:19,203 --> 00:35:22,716 Yo vendo, tú compras, está muy claro. 321 00:35:22,961 --> 00:35:25,718 Escucha, hay rumores... 322 00:35:25,845 --> 00:35:28,653 - Dicen que ahora está solo. - Me estás irritando. 323 00:35:28,808 --> 00:35:32,977 - Les dejaré a ustedes dos discutir esto. - ¡No! Está bien, lo compraré. 324 00:35:39,507 --> 00:35:44,009 Demonios, si fueran mis hombres, Esperarían hasta que me fuera, ¿no? 325 00:35:44,372 --> 00:35:46,393 ¿Quién sabe? 326 00:35:54,626 --> 00:35:57,996 Estas no son tácticas policiales. 327 00:35:59,235 --> 00:36:01,201 Entonces debemos irnos. 328 00:36:01,289 --> 00:36:03,663 ¿Dónde está el coche con la mercancía? 329 00:36:03,929 --> 00:36:06,080 El tercero allá arriba. 330 00:36:06,251 --> 00:36:08,485 Vamos. 331 00:36:13,822 --> 00:36:16,353 ¡Ey! ¡Espérame! 332 00:36:30,009 --> 00:36:31,864 ¿Ahora qué hacemos? 333 00:36:31,968 --> 00:36:35,675 ¿Qué opinas? Abrimos las puertas, Entramos y lo sacudimos. 334 00:36:35,800 --> 00:36:37,752 Por supuesto, todos seremos asesinados. 335 00:36:37,939 --> 00:36:40,284 Puedes quedarte si quieres. 336 00:37:23,977 --> 00:37:28,625 Muy bien. espero que reciba el mensaje esta vez. 337 00:37:43,094 --> 00:37:47,451 ¿Señora? Son las diez de la noche, El correo está listo, ¿puedo ir? 338 00:37:47,770 --> 00:37:49,779 Por supuesto, nos vemos mañana. 339 00:37:57,606 --> 00:38:01,616 Una vez viví como un ovejas en un rebaño. 340 00:38:02,153 --> 00:38:04,535 Mi día a día era terrible. 341 00:38:04,849 --> 00:38:07,557 - ¿Está bien? - Todo está bien. 342 00:38:08,979 --> 00:38:11,305 Entonces un día... 343 00:38:11,931 --> 00:38:14,327 Y desde entonces... 344 00:38:19,290 --> 00:38:21,382 Por fin soy un hombre. 345 00:38:21,589 --> 00:38:24,836 LA QUÍMICA RECREA LA CONDICIONES NATURALES DE VIDA. 346 00:38:35,013 --> 00:38:40,475 Por supuesto, pero no lo haces ¿Crees que es muy infantil? 347 00:38:40,844 --> 00:38:44,469 ¿Infantil? De nada. 348 00:38:44,638 --> 00:38:46,241 En publicidad... 349 00:38:48,652 --> 00:38:49,713 Buenas noches. 350 00:38:49,799 --> 00:38:52,152 Buenas noches. ¿Cómo estás? 351 00:38:52,464 --> 00:38:54,783 No muy bien. 352 00:39:04,520 --> 00:39:06,865 ¡Quédate sentado! 353 00:39:07,273 --> 00:39:09,600 Eso no es muy inteligente. 354 00:39:09,880 --> 00:39:12,856 Ella me seguirá sin resistirse. 355 00:39:13,582 --> 00:39:16,592 ¿La estás secuestrando? ¿Pero por qué? 356 00:39:16,739 --> 00:39:20,468 Digamos que es la única manera de presión me queda. 357 00:39:21,818 --> 00:39:25,470 Realmente no entiendes nada, ¿verdad? Escúchame... 358 00:39:25,770 --> 00:39:29,052 Y tendrás que decidirte rápidamente. 359 00:39:29,194 --> 00:39:33,944 Imagínate lo que podría pasar en tu gran país si se corta el suministro. 360 00:39:34,256 --> 00:39:36,164 Vamos, vámonos. 361 00:39:40,461 --> 00:39:41,973 ¡Sin chistes estúpidos! 362 00:39:43,435 --> 00:39:47,377 Prométeme que no lo harás lastimarla al menos. 363 00:39:47,760 --> 00:39:49,901 Esto dependerá de ti. 364 00:39:50,092 --> 00:39:52,802 Un segundo entonces. 365 00:40:01,222 --> 00:40:03,393 ¿Qué hacemos a continuación? 366 00:40:03,636 --> 00:40:07,485 No eres nada. déjame trabajar en paz y lo recuperarás. 367 00:40:07,626 --> 00:40:09,473 ¡Sin chistes estúpidos! 368 00:40:09,649 --> 00:40:12,013 Ya dijiste eso. 369 00:40:16,359 --> 00:40:20,069 - ¡Sin bromas estúpidas! - Un poco a la derecha. 370 00:40:48,945 --> 00:40:50,582 Hola soy yo. 371 00:40:50,718 --> 00:40:55,377 Comenzó la histeria. tu puedes continuar según lo planeado. 372 00:40:55,530 --> 00:40:57,464 Los demás también. 373 00:40:57,707 --> 00:41:00,666 No, no te preocupes, tú no se quedará mucho tiempo. 374 00:41:01,040 --> 00:41:02,817 Nos vemos pronto. 375 00:41:33,916 --> 00:41:36,479 Bien. Otra violación. 376 00:41:52,732 --> 00:41:57,486 ¿Hola? ¿Este es el número para quejas? 377 00:41:57,699 --> 00:42:02,407 Bien. hay un hombre extraño en un auto en la calle... 378 00:42:02,584 --> 00:42:06,140 Tu música es tan fuerte que no podemos dormir. 379 00:42:06,299 --> 00:42:09,027 Debe estar drogado, ¡es imposible! 380 00:42:09,345 --> 00:42:12,260 Sí, calle General DeGaulle. 381 00:42:12,467 --> 00:42:14,580 De Gaulle. 382 00:43:01,022 --> 00:43:03,370 Oh, maldita sea... 383 00:43:05,098 --> 00:43:06,994 Música. 384 00:43:08,821 --> 00:43:11,523 ¡Apágalo, salvaje! 385 00:43:22,865 --> 00:43:24,992 Basta. 386 00:43:25,146 --> 00:43:27,275 ¡Apágalo ahora mismo! 387 00:44:06,082 --> 00:44:09,178 Llamaste a la policía, ¿no? 388 00:44:09,371 --> 00:44:12,817 ¡Pedazo de basura! ¡Basura! 389 00:44:15,677 --> 00:44:17,864 Gracias por llamarnos. 390 00:44:18,011 --> 00:44:20,566 Pásate por la comisaría mañana en cualquier momento. 391 00:44:20,786 --> 00:44:22,777 No hay problema, señor. 392 00:44:57,235 --> 00:45:02,518 La noticia de la providencial captura de un narcotraficante internacional... 393 00:45:02,714 --> 00:45:08,091 conocido como el brasileño. Tu prisión, junto con otros en una gran operación. 394 00:45:08,196 --> 00:45:12,988 Dejó a los líderes del hampa huyendo... 395 00:45:13,588 --> 00:45:19,652 La policía ahora espera que el Los interrogatorios conducen al jefe... 396 00:45:19,861 --> 00:45:23,716 de los pocos que controlan heroína en Francia. 397 00:45:26,592 --> 00:45:28,206 ¡No! 398 00:45:30,321 --> 00:45:32,789 Este es el último. 399 00:45:38,165 --> 00:45:41,204 Obtuvieron lo que merecían. 400 00:45:48,193 --> 00:45:49,965 DROGAS - GRANDES PRISIONES 401 00:45:50,093 --> 00:45:52,947 ¿Crees que esto es bueno para nosotros? 402 00:45:53,732 --> 00:45:56,376 Bueno, ¿explica? 403 00:46:06,723 --> 00:46:10,469 Uno: nuestros financieros desaparecen. 404 00:46:12,227 --> 00:46:15,938 Dos: Detienen al brasileño. 405 00:46:16,478 --> 00:46:20,454 Tres: nuestros equipos Los habituales están en la cárcel. 406 00:46:21,421 --> 00:46:24,752 Conclusión: ¿Por qué nuestros revendedores? ¿Aún confías en nosotros? 407 00:46:24,928 --> 00:46:27,334 ¡Pero no es culpa nuestra! 408 00:46:27,469 --> 00:46:30,354 Haga un viaje a Marsella, entonces lo entenderás. 409 00:46:30,492 --> 00:46:33,520 ¿Qué? ¿Se niegan a entregar? 410 00:46:33,649 --> 00:46:36,858 Ni siquiera pude encontrar un contacto. 411 00:46:38,463 --> 00:46:41,507 Menos mal que tenemos a su hijo entonces. 412 00:46:42,845 --> 00:46:44,925 Por supuesto, eso es todo. 413 00:46:46,455 --> 00:46:49,389 No quiero ir a la cárcel. 414 00:46:50,788 --> 00:46:55,206 - Yo tampoco. - Entonces debemos hacer algo. 415 00:46:55,901 --> 00:46:58,492 ¿Qué debemos hacer? 416 00:46:58,681 --> 00:47:00,755 Duerme y piensa con tu almohada. 417 00:47:00,909 --> 00:47:04,638 ¡No podemos pensar más de lo que ya pensamos! 418 00:47:09,230 --> 00:47:13,542 - Dime... ¿nunca duerme? - ¡No! 419 00:47:13,902 --> 00:47:18,088 No come, no quiere levantarse del sofá... 420 00:47:18,285 --> 00:47:23,535 Por la noche tengo que quedarme aquí, Da mucho miedo verla 421 00:47:24,007 --> 00:47:27,970 mirándome, ojos abierta de par en par en la oscuridad. 422 00:47:31,207 --> 00:47:34,835 Son realmente un raza especial de personas. 423 00:47:35,723 --> 00:47:38,922 Bah... ya te acostumbrarás. 424 00:47:39,181 --> 00:47:42,707 Eso espero...pobre niña. 425 00:47:44,627 --> 00:47:46,178 ¿Qué? 426 00:47:46,299 --> 00:47:52,798 Bueno, ella no es nada en absoluto. Me duele verla pasar hambre. 427 00:47:52,939 --> 00:47:55,698 Está bien, me voy a dormir. 428 00:47:55,880 --> 00:47:57,783 Nos vemos mañana. 429 00:47:57,953 --> 00:48:00,295 Buenas noches. 430 00:48:38,728 --> 00:48:41,024 ¿Qué te pasa? 431 00:48:43,614 --> 00:48:46,576 ¿Qué? ¿Hambriento? ¿Y eso? 432 00:48:46,795 --> 00:48:50,367 ¿Hambriento? ¿Alimento? ¿Miam miam? 433 00:48:50,819 --> 00:48:55,564 ¡Fantástico! Por aquí no atendemos perritos calientes para la gente. 434 00:49:02,471 --> 00:49:04,527 ¿Qué está sucediendo? 435 00:49:11,120 --> 00:49:14,618 Oye que pasó? 436 00:49:18,190 --> 00:49:21,344 ¡Maldita sea, háblame! 437 00:49:23,325 --> 00:49:25,465 Dios mío. 438 00:49:26,766 --> 00:49:28,815 Jefe. 439 00:49:34,455 --> 00:49:35,778 Droga. 440 00:49:40,991 --> 00:49:42,761 Dios mío. 441 00:50:11,746 --> 00:50:14,622 No estoy seguro, tal vez algún tipo de ataque. 442 00:50:20,030 --> 00:50:22,080 ¿Qué hiciste con ella? 443 00:50:22,280 --> 00:50:24,185 ¡Absolutamente nada, lo juro! 444 00:50:24,316 --> 00:50:26,689 Entonces, ¿qué intentaste hacer? 445 00:50:26,838 --> 00:50:30,202 ¡Nada! Cuando salí, ella yacía allí. 446 00:50:30,306 --> 00:50:31,982 No entiendo. 447 00:50:32,182 --> 00:50:35,421 No entiendes por qué ella estaba tirado ahí? ¿Y eso? 448 00:50:35,554 --> 00:50:38,183 ¡Pero no la toqué, lo juro! 449 00:50:55,144 --> 00:50:57,042 Continuar. 450 00:50:58,096 --> 00:51:00,713 ¿Qué estás esperando? 451 00:51:04,540 --> 00:51:07,322 Pensé que te habías curado. 452 00:51:07,785 --> 00:51:09,669 No hice nada. 453 00:51:09,839 --> 00:51:12,502 Cállate, estás empeorando. 454 00:51:14,323 --> 00:51:16,490 ¿Qué estás haciendo? 455 00:51:18,557 --> 00:51:20,906 Estoy llamando a su madre. 456 00:51:21,071 --> 00:51:22,495 ¿Por qué? 457 00:51:22,609 --> 00:51:25,102 Adivina qué. 458 00:51:25,997 --> 00:51:29,290 ¿Qué hubo? ¿Algo salió mal? 459 00:51:29,555 --> 00:51:32,638 Como si algo pudiera salir mal. 460 00:51:32,801 --> 00:51:35,966 Bueno, entonces continúa. 461 00:51:47,008 --> 00:51:52,066 Tuve que decidir tragar mi orgullo. Mierda... 462 00:51:53,357 --> 00:51:56,249 Esto no es fácil de decir. 463 00:52:34,147 --> 00:52:36,763 fue amable de tu parte comprarle un vestido 464 00:52:36,886 --> 00:52:38,477 pero no deberías haber hecho eso. 465 00:52:38,677 --> 00:52:40,222 Lo sé. 466 00:52:40,388 --> 00:52:43,230 Parecía hacerla muy feliz. 467 00:52:43,418 --> 00:52:45,931 ¿No crees que esto es siniestro? 468 00:52:46,066 --> 00:52:49,499 ¿Crees? Realmente me gusta. 469 00:52:50,303 --> 00:52:53,308 Me trae buenos recuerdos. 470 00:52:53,728 --> 00:52:56,013 Tomemos una copa. 471 00:53:20,909 --> 00:53:23,324 ¿Por qué bebes esta basura? 472 00:53:23,573 --> 00:53:27,699 Para que pueda eructar y reformarme en caso de guerra con Estados Unidos. 473 00:53:27,824 --> 00:53:30,300 ¿Sabes que te da cáncer? 474 00:53:30,469 --> 00:53:34,077 No. ¿Por qué no está prohibido entonces? 475 00:53:35,539 --> 00:53:41,288 Poco antes de morir, Walt Disney, el único El gran visionario estadounidense moderno dijo: 476 00:53:41,536 --> 00:53:44,983 "La política del futuro puede ser reducido a dos cosas:." 477 00:53:45,359 --> 00:53:49,878 "Prohibir o permitir, y sólo los débiles lo prohíben." 478 00:53:52,551 --> 00:53:55,725 ¿Quién eres exactamente? ¿De dónde es? 479 00:53:55,886 --> 00:53:59,166 ¿La CIA, Wall Street, la mafia? 480 00:53:59,292 --> 00:54:03,048 ¿Y qué hay de ti? ¿Con quién hablas? 481 00:54:04,416 --> 00:54:09,647 Tenemos que conseguirlo lo más rápido legalización posible 482 00:54:09,969 --> 00:54:13,938 de todas las sustancias químicas. 483 00:54:14,905 --> 00:54:18,307 ¿Cómo se sigue llamando aquí "drogas"? 484 00:54:22,421 --> 00:54:24,832 ¿Para qué me necesitas? 485 00:54:24,984 --> 00:54:32,852 Cualquier revolución necesita un rey, y los periódicos lo llaman el Rey de la Heroína. 486 00:54:33,259 --> 00:54:36,933 - Perfecto, ¿verdad? - Esto se llama buscar chivos expiatorios. 487 00:54:37,238 --> 00:54:39,426 Si lo deseas. 488 00:54:39,797 --> 00:54:43,514 Nosotros te proporcionaremos Mercancía por un tiempo... 489 00:54:43,750 --> 00:54:46,328 Vende como lo hacías antes. 490 00:54:46,432 --> 00:54:50,917 Sólo te estamos preguntando desempeñan su papel habitual. 491 00:54:51,052 --> 00:54:52,349 ¿Qué podría ser más fácil? 492 00:54:52,461 --> 00:54:55,317 - ¡Vete a hablar a otro lado, maldita sea! - ¿Qué pasa con este tipo? 493 00:54:55,445 --> 00:54:57,411 Si no te gusta la música, ¡cállate! 494 00:54:57,796 --> 00:55:01,217 Bah, es sólo acordeón. 495 00:55:32,480 --> 00:55:33,753 Buenas noches. 496 00:55:34,052 --> 00:55:36,800 - Vamos, rápido. - Por supuesto. 497 00:55:41,858 --> 00:55:44,954 ¡No escupas! tu haces esto en tu propio auto? 498 00:55:45,074 --> 00:55:47,702 - ¡Esto es una verdadera basura! - Y los precios se duplicaron. 499 00:55:47,803 --> 00:55:49,932 ¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! 500 00:55:50,146 --> 00:55:51,673 En ese caso... 501 00:55:52,866 --> 00:55:55,511 Cálmate. 502 00:55:55,798 --> 00:55:58,294 Mirar adelante. 503 00:55:59,330 --> 00:56:04,125 Cuidado, están en la fisura. y hará cualquier cosa para solucionarlo. 504 00:56:04,238 --> 00:56:06,342 Hice bien en ser cauteloso. 505 00:56:06,565 --> 00:56:10,094 Cuando empezar a vender chicos a la policía, harás cualquier cosa. 506 00:56:10,268 --> 00:56:12,407 Nunca denuncié a nadie. 507 00:56:12,600 --> 00:56:15,153 Oh, me estás poniendo triste. 508 00:56:16,715 --> 00:56:18,414 ¿Qué haremos? 509 00:56:18,526 --> 00:56:23,316 Pago el precio normal, recojo el coche y Esta es la última vez que nos vemos. 510 00:56:24,342 --> 00:56:26,398 Y entregas tu arma. 511 00:56:26,548 --> 00:56:30,897 - ¿Le disparo en la cara? - No. Haz lo que él dice. 512 00:56:31,173 --> 00:56:33,619 Entonces todos morimos. 513 00:56:33,759 --> 00:56:37,233 No, simplemente quítaselo. 514 00:56:37,388 --> 00:56:40,434 Él entendió. 515 00:56:42,865 --> 00:56:45,726 Aquí está todo, vámonos. 516 00:56:53,744 --> 00:56:56,626 Cálmate ahora. 517 00:57:00,374 --> 00:57:03,211 Sin heroísmo, nos vamos ahora. 518 00:57:05,664 --> 00:57:07,641 ¿Qué hubo? 519 00:57:07,745 --> 00:57:10,283 Quizás veas lo mismo que yo. 520 00:57:17,072 --> 00:57:18,973 ¡Bastardos! 521 00:57:19,646 --> 00:57:21,774 ¡Qué idiota! 522 00:57:24,484 --> 00:57:26,743 ¡Espérame! 523 00:57:30,419 --> 00:57:34,336 Tranquilizantes y estimulantes ya son parte de la vida cotidiana 524 00:57:34,570 --> 00:57:36,584 pero los resultados son mediocres. 525 00:57:37,043 --> 00:57:39,383 Necesitamos una cura permanente. 526 00:57:39,809 --> 00:57:45,050 La única posibilidad es la alegría. Placer. Euforia. 527 00:57:45,315 --> 00:57:48,649 Todas estas cosas que son peligroso para una sociedad 528 00:57:48,801 --> 00:57:52,563 si están prohibidos… no controlados. 529 00:57:54,541 --> 00:57:57,993 La calidad de vida debe ser más rentable. 530 00:57:59,398 --> 00:58:01,489 Eres muy persuasivo. 531 00:58:01,979 --> 00:58:06,271 Sin embargo, el gobierno piensa que la opinión pública aún no está preparada. 532 00:58:07,401 --> 00:58:11,792 Una pregunta: ¿Qué hacer cuando los económicamente débiles 533 00:58:11,959 --> 00:58:16,065 quiero probar la fruta ¿Prohibido a cualquier precio? 534 00:58:16,269 --> 00:58:18,902 Te arriesgas a una guerra civil. 535 00:58:19,442 --> 00:58:22,632 Tal vez. Pero de momento... 536 00:58:22,633 --> 00:58:24,402 ¿En este momento? 537 00:58:25,802 --> 00:58:30,848 Escuchar. Anoche un adicto drogado fue asesinado en las calles. 538 00:58:31,061 --> 00:58:36,010 Esta mañana encontramos tres cadáveres asesinados por heroína 539 00:58:36,171 --> 00:58:39,474 mezclado con 80% de veneno para ratas. 540 00:58:39,548 --> 00:58:43,838 Bueno, eso es lo que deberíamos detenerse inmediatamente. 541 00:58:44,432 --> 00:58:47,589 La ilegalidad es desorden. 542 00:58:48,135 --> 00:58:49,935 Disculpe. 543 00:58:50,151 --> 00:58:51,502 ¡Hola! 544 00:58:51,700 --> 00:58:53,671 Ah, sí, ponlo en línea. 545 00:58:54,240 --> 00:58:59,028 Dime, ¿qué es este chiste? ¿Qué me hiciste vender exactamente? 546 00:58:59,152 --> 00:59:03,907 ¿Raticida? tres tipos estan muertos ahora. ¿Cómo me hace ver eso? 547 00:59:04,502 --> 00:59:06,065 ¿Cuando? 548 00:59:06,798 --> 00:59:09,220 No hasta esta noche. 549 00:59:09,386 --> 00:59:12,102 Muy bien, nos vemos luego. 550 00:59:15,039 --> 00:59:17,104 ...sin comunicación... 551 00:59:24,294 --> 00:59:27,308 nada funciona en esta maldita cosa... ¡nada funciona! 552 00:59:28,106 --> 00:59:31,180 Dios mío, no hay señal. 553 00:59:33,213 --> 00:59:34,671 ¿Me das tono de marcar? 554 00:59:35,823 --> 00:59:37,951 ¡¿Me das tono para marcar?!! 555 00:59:41,600 --> 00:59:44,366 ¿Ey? ¿Crees que esto es gracioso? 556 00:59:45,986 --> 00:59:47,683 ¡Estúpido! 557 01:00:23,973 --> 01:00:27,846 ¿Entonces? ¿Dejarás de jugar a la guerra? 558 01:00:28,485 --> 01:00:33,003 Dame tiempo para aprender. mio Primera vez vendiendo veneno para ratas. 559 01:00:33,269 --> 01:00:36,780 Si hubiera advertido, No lo habrías vendido. 560 01:00:36,966 --> 01:00:39,011 Ah, ¿tú lo crees? 561 01:00:39,193 --> 01:00:43,921 Tenga la seguridad, de ahora en adelante, todo funcionará automáticamente. 562 01:00:44,043 --> 01:00:46,859 Ya lo hemos centralizado todo. 563 01:00:46,915 --> 01:00:48,817 ¿Y qué decimos? 564 01:00:49,226 --> 01:00:51,594 ¿Quieres que te lo agradezca? 565 01:00:51,706 --> 01:00:53,786 Sería amable, ¿no? 566 01:00:53,968 --> 01:00:59,936 Escucha, no nos diste ningún regalo. Este es un desastre increíble. 567 01:01:00,500 --> 01:01:03,880 Vivo según un código personal. 568 01:01:05,096 --> 01:01:07,680 Después de todo, realmente me gustas. 569 01:01:07,840 --> 01:01:09,631 Yo también somos iguales. 570 01:01:09,764 --> 01:01:11,015 De nada. 571 01:01:11,202 --> 01:01:15,499 Puedo ser reemplazado. Nada depende de mí personalmente. 572 01:01:15,683 --> 01:01:17,605 Eres muy modesto. 573 01:01:17,797 --> 01:01:20,543 Cualquier organización Depende de tus líderes. 574 01:01:20,685 --> 01:01:25,558 Preferiría ser derrotado por ¿Alguien más fuerte que tú? 575 01:01:25,755 --> 01:01:32,731 Nada es tan malo si deja uno que puedes respetar. ¿Es esto correcto? 576 01:01:33,641 --> 01:01:35,296 No entiendo que... 577 01:01:35,883 --> 01:01:37,696 Maldita sea. 578 01:01:44,469 --> 01:01:47,015 Ve a la derecha... 579 01:01:48,383 --> 01:01:52,614 oye, esto es asombroso... 580 01:01:54,504 --> 01:01:58,020 sí, penalti. 581 01:02:21,179 --> 01:02:23,054 Muy bien. 582 01:02:23,159 --> 01:02:24,868 ¡Yendo! 583 01:02:55,870 --> 01:02:59,522 No es seguro estar solo por la noche. 584 01:02:59,697 --> 01:03:02,643 en un lugar aislado. 585 01:03:07,380 --> 01:03:09,973 Tráelo de esta manera. 586 01:03:32,440 --> 01:03:36,166 - Acuéstalo en el sofá. - Buena idea. 587 01:03:47,672 --> 01:03:49,276 ¿De qué me río? 588 01:03:49,388 --> 01:03:51,738 Escupo mejor que tú. 589 01:03:51,956 --> 01:03:55,634 Esto es verdad, tu está avanzando. 590 01:04:07,038 --> 01:04:09,804 - ¿Sabes lo que contiene? - ¡Me importa un comino! 591 01:04:09,915 --> 01:04:12,046 Es lo que te compré. 592 01:04:12,167 --> 01:04:13,967 ¿Qué robaste? 593 01:04:14,135 --> 01:04:16,261 ¡¡¡Maldición!!!! 594 01:04:17,239 --> 01:04:20,705 Vende veneno para ratas y atreverse a responder. 595 01:04:20,891 --> 01:04:22,851 ¿Raticida? 596 01:04:23,000 --> 01:04:25,958 ¿Alguna vez has visto a alguien con veneno en las venas? 597 01:04:26,102 --> 01:04:28,795 ¡Pero no lo sabía! 598 01:04:30,203 --> 01:04:32,876 Lo peor es que probablemente sea cierto. 599 01:04:33,031 --> 01:04:36,108 alguien esta intentando arruinar nuestra reputación. 600 01:04:36,330 --> 01:04:39,083 Y con éxito. 601 01:04:40,366 --> 01:04:43,772 Eres más divertido que yo. 602 01:04:44,407 --> 01:04:45,752 Quizás sí. 603 01:04:45,946 --> 01:04:48,531 ¿Quizás él también quiera un refrigerio? 604 01:04:48,633 --> 01:04:50,592 Estoy intentando obtener información. 605 01:04:50,769 --> 01:04:53,039 Eres un cobarde. 606 01:04:53,817 --> 01:04:57,071 Bueno... necesito venganza. ¡Vamos! 607 01:05:00,277 --> 01:05:03,386 Incluso podríamos esterilizar esto para él primero. 608 01:05:21,993 --> 01:05:27,392 Comprender cómo nos vemos ante nuestros clientes... los que nos quedan. 609 01:05:27,647 --> 01:05:31,555 ¡Cállate, déjame morir en paz, maldita sea! 610 01:05:32,354 --> 01:05:34,580 Como desées. 611 01:06:13,702 --> 01:06:16,704 Hola, ¿paramédicos? 612 01:06:16,925 --> 01:06:20,651 Otra víctima de la heroína asesina... 613 01:06:21,455 --> 01:06:24,989 Con esta creciente masacre, El público exige respuestas... 614 01:06:25,102 --> 01:06:29,523 En un intento por comprender mejor, Reunimos a un panel de expertos... 615 01:06:29,630 --> 01:06:33,917 - Señores, tengan una palabra... - Hijos míos, la pregunta ahora no es... 616 01:06:33,918 --> 01:06:35,897 cómo luchar contra las drogas, pero. 617 01:06:36,099 --> 01:06:39,745 A un coro de loros, ¡Es mejor que la ópera! 618 01:06:39,866 --> 01:06:43,318 Lo sabes muy bien, sobreproducción. Está fuera de control. 619 01:06:43,505 --> 01:06:47,441 Necesitamos vender otras cosas. además de productos materiales. 620 01:06:47,558 --> 01:06:51,092 Es urgente que trabajemos menos, menos contaminación... 621 01:06:51,464 --> 01:06:58,479 Más importante aún, las industrias Las compañías farmacéuticas prometen pagar la guardería. 622 01:06:58,619 --> 01:07:01,604 y hospitales para los peores casos de drogas. 623 01:07:01,753 --> 01:07:04,036 Eso es un gran progreso. 624 01:07:04,216 --> 01:07:11,083 ¿Qué hacen los productores de alcohol? ¿Qué hicieron para ayudar a los alcohólicos? 625 01:07:11,279 --> 01:07:13,360 No mucho, la verdad sea dicha. 626 01:07:13,477 --> 01:07:15,720 ¿Ven señores...? 627 01:07:22,244 --> 01:07:24,619 Ahí está. 628 01:08:59,088 --> 01:09:01,091 - Tu tarjeta. - ¿Qué tarjeta? 629 01:09:01,243 --> 01:09:03,547 Es sábado, necesitas el tuyo tarjeta de fin de semana. 630 01:09:03,651 --> 01:09:05,327 ¿Tarjeta de fin de semana? 631 01:09:05,584 --> 01:09:08,376 Tarjeta de racionamiento, por así decirlo. 632 01:09:09,131 --> 01:09:11,078 ¿Racionamiento de qué? 633 01:09:11,260 --> 01:09:13,417 Racionamiento del tráfico. 634 01:09:13,577 --> 01:09:16,091 Sólo se te permite uno fin de semana por mes. 635 01:09:16,231 --> 01:09:18,741 Sin tarjeta, debes darte la vuelta. 636 01:09:18,843 --> 01:09:21,703 Alguien siempre intenta vencer al sistema, ¿verdad? 637 01:09:21,888 --> 01:09:23,945 ¡No retrocedas! 638 01:09:24,049 --> 01:09:26,875 Tome la salida de servicio. 639 01:09:30,511 --> 01:09:32,542 RECHAZADO SALIDA OBLIGATORIA 640 01:10:44,797 --> 01:10:48,807 Y es por eso que los jóvenes Quieren vivir en una comunidad... 641 01:10:49,020 --> 01:10:54,831 Sí, y me recuerda al monaquismo. del cristianismo primitivo, 642 01:10:54,981 --> 01:10:58,728 que era en sí misma una rebelión. 643 01:10:59,104 --> 01:11:03,715 Entonces el experimento químico ¿Conducir necesariamente a la revolución? 644 01:11:04,181 --> 01:11:09,753 Tomothy Leary dijo: "El LSD es el anfitrión bendito de los tiempos modernos". 645 01:11:09,865 --> 01:11:12,116 Respectivamente. 646 01:11:25,419 --> 01:11:27,873 Así que celebremos un referéndum. 647 01:11:28,044 --> 01:11:30,174 "Sí" o "No" a la legalización. 648 01:11:30,340 --> 01:11:34,002 Adoptó la solución de sentido común. 649 01:11:34,120 --> 01:11:36,922 El único posible, de verdad. 650 01:11:37,842 --> 01:11:41,316 Gracias a ti, puedo irme a casa ahora. 651 01:11:41,502 --> 01:11:43,867 Iba a sugerir eso. 652 01:11:43,990 --> 01:11:50,577 Los europeos realmente valoramos manteniendo nuestra independencia. 653 01:12:49,817 --> 01:12:53,167 Alguien está aquí. ¿Es este el chico? 654 01:12:56,657 --> 01:12:58,085 ¿Hola, cómo estás? 655 01:12:58,223 --> 01:13:00,864 ¡No te vayas! Estamos solos. 656 01:13:01,536 --> 01:13:04,153 ¡Detener! ¡Te necesitamos! 657 01:13:04,363 --> 01:13:07,373 Gracias, lo sé. Por cierto, cortesía tuya. 658 01:13:07,523 --> 01:13:08,961 No, se acabó todo. 659 01:13:09,126 --> 01:13:11,291 No lo parece desde que volviste. 660 01:13:11,466 --> 01:13:15,339 Cálmate, déjame explicarte. Me utilizaron igual que a ti. 661 01:13:15,524 --> 01:13:17,545 excepto porque tu Yo estaba con ellos contra mí. 662 01:13:17,682 --> 01:13:19,439 No estaba con nadie. 663 01:13:19,599 --> 01:13:21,766 Me necesitaban para un corto período de tiempo. 664 01:13:21,894 --> 01:13:24,820 Querían que pareciera que se estaba derrumbando a su alrededor. 665 01:13:24,984 --> 01:13:26,824 Que estabas aislado. 666 01:13:26,968 --> 01:13:29,134 Por eso preguntaron para meterme en la carcel 667 01:13:29,160 --> 01:13:31,244 prometiendo liberarme inmediatamente. 668 01:13:31,405 --> 01:13:33,500 Estaban felices de deshacerse de mí. 669 01:13:33,660 --> 01:13:36,222 ¡Eres un héroe! tu ¡Tú puedes ser nuestro modelo! 670 01:13:36,370 --> 01:13:37,992 ¡Déjame en paz! 671 01:13:38,140 --> 01:13:41,692 No, luchaste solo contra química y se rindió, enojado. 672 01:13:41,841 --> 01:13:44,478 Ahora debes seguir adelante, entrar al programa. 673 01:13:44,640 --> 01:13:46,973 Necesitamos tu experiencia tal como lo necesitamos. 674 01:13:47,059 --> 01:13:50,338 Escuchar. Estamos construyendo un movimiento de protesta contra... 675 01:13:50,538 --> 01:13:52,896 La legalización del máximo beneficio capitalista. 676 01:13:53,084 --> 01:13:56,435 Heroína obligatoria, exceso planeado, es basura... 677 01:13:56,739 --> 01:13:58,894 ¿Quién es este chico? 678 01:14:01,776 --> 01:14:04,880 Ve a buscar el auto. Hablaré con él. 679 01:14:05,379 --> 01:14:09,216 Está bien, pero sé terco. déjalo ir al infierno. 680 01:14:12,054 --> 01:14:16,657 Sólo proponemos el uso de quién eres a tu favor. 681 01:14:16,809 --> 01:14:18,403 Como. ¿A mi favor? 682 01:14:18,495 --> 01:14:20,870 Ocupando su lugar en un mercado emergente. 683 01:14:21,032 --> 01:14:23,240 ¡Nadie puede competir con ellos! 684 01:14:23,355 --> 01:14:25,721 Por supuesto, sólo necesitamos elegir el terreno. 685 01:14:25,889 --> 01:14:28,003 ¡La contracultura! 686 01:14:28,163 --> 01:14:30,523 ¿Has oído hablar de esto? 687 01:14:31,193 --> 01:14:35,258 - ¿Entonces lo hemos decidido? - Este tipo me irrita. 688 01:14:35,386 --> 01:14:39,814 Cállate, es un hijo. de un alto funcionario. 689 01:14:40,433 --> 01:14:42,750 Puede resultar útil. 690 01:14:43,038 --> 01:14:46,080 Ven, te mostramos nuestros planes. CONTADOR ♪ 1 691 01:14:46,783 --> 01:14:52,534 Sepa que cuando el gobierno dice para llevarlo al límite, 692 01:14:53,090 --> 01:14:57,152 están hablando heroína de la muerte, ¡Están pensando en genocidio! 693 01:14:57,313 --> 01:15:01,977 ¡Atención! quieren inyectar napalm en nuestras venas. 694 01:15:02,053 --> 01:15:07,119 ¡Hippies! ¡Ay! marginales de todos los paises! 695 01:15:07,599 --> 01:15:11,572 ¡Unido! ¡Manténgase fuera de la ley! 696 01:15:11,703 --> 01:15:16,766 ¡Nuestras drogas no son tus drogas! ¡Nuestra medida no es tu medida! 697 01:15:16,870 --> 01:15:19,714 ¡Volar! ¡Vuela cada vez más alto! 698 01:15:19,820 --> 01:15:23,797 No te quedes estancado en la mierda ¡Tus jeringas asépticas! 699 01:15:23,893 --> 01:15:27,015 ¡Se declara la guerra química! 700 01:15:27,675 --> 01:15:32,863 ÚNETE AL FRENTE DE LIBERACIÓN DEL ADICTO REVOLUCIONARIO 701 01:15:49,608 --> 01:15:52,272 ¿Y cómo transmitirás esto? 702 01:15:54,460 --> 01:15:59,202 Escuche: Necesidades químicas - un primer acuerdo. 703 01:15:59,347 --> 01:16:04,929 Anunciamos la creación de un comité internacional, 704 01:16:05,136 --> 01:16:11,677 liderado por una mujer americana, pionero de la legalización, 705 01:16:11,788 --> 01:16:14,760 una mujer de la raza que influyó en toda una época. 706 01:16:14,936 --> 01:16:18,081 Aquí vamos. encontraron una mujer para estos tiempos. 707 01:16:19,249 --> 01:16:21,291 ¡Pero claro! 708 01:16:22,833 --> 01:16:24,736 Esto es lo que haremos: 709 01:16:25,899 --> 01:16:30,957 Acabamos de matarla. Atrapamos a su líder. 710 01:16:31,399 --> 01:16:37,781 Le hacemos un ejemplo, para mostrar al mundo nuestra existencia. 711 01:16:38,185 --> 01:16:43,521 Es la mejor publicidad posible. Además, realmente lo siento. 712 01:16:43,643 --> 01:16:47,266 Ella me faltó mucho el respeto. 713 01:18:44,034 --> 01:18:46,959 ¡Libertad! 714 01:19:20,899 --> 01:19:26,603 Este es mi primer discurso público, No hablaré mucho de mí. 715 01:19:27,530 --> 01:19:31,034 - Tú me conoces. - ¡Más alto! 716 01:19:33,916 --> 01:19:37,914 Yo era narcotraficante, ya no lo soy. 717 01:19:38,807 --> 01:19:44,536 Yo era un proscrito, ¡Decidí seguir siendo uno! 718 01:19:49,900 --> 01:19:56,580 Mi pasado lo puedes leer en los periódicos. Pero no leerás la lección que aprendí: 719 01:19:56,972 --> 01:20:01,056 Primero tenemos que desenmascararlos. ¡Es demasiado tarde! 720 01:20:09,181 --> 01:20:14,833 Hoy quiero destruir la imagen. de mí que ellos crearon. 721 01:20:14,939 --> 01:20:16,605 ¡Nuestra imagen también! 722 01:20:16,766 --> 01:20:20,968 Me llamaron "gángster" por hacerlos Creo que estaban en mi contra. 723 01:20:21,148 --> 01:20:24,434 Cuando en realidad estaba trabajando directamente para ellos. 724 01:20:24,598 --> 01:20:28,068 y ellos podrían seguir siendo "gente honesta". 725 01:20:28,092 --> 01:20:29,938 - ¡Somos el inframundo! 726 01:20:31,379 --> 01:20:37,009 ¡Somos el inframundo! ¡Somos el inframundo! 727 01:20:38,347 --> 01:20:42,054 ¡POR EXCESOS LIBRES Y SUBVERSIVOS! 728 01:20:42,628 --> 01:20:47,296 CONTRA LA OFERTA OFICIAL DE DROGAS-SUICIDIO 729 01:20:54,899 --> 01:20:59,925 Los hombres y mujeres franceses no necesitan arriesgando más sus vidas. 730 01:21:01,424 --> 01:21:06,468 En casa, frente a sus televisores, con total seguridad, 731 01:21:07,052 --> 01:21:12,492 La química traerá placeres. intenso y enriquecedor. 732 01:21:12,818 --> 01:21:17,329 Este uso de productos químicos por del Estado no es más que fascismo. 733 01:21:17,473 --> 01:21:21,044 La civilización del ocio debe convertirse en una realidad. 734 01:21:21,160 --> 01:21:24,589 ¡Sí a la legalización! ¡Vota sí en el referéndum! 735 01:21:24,702 --> 01:21:30,830 Cuando se le pide a la gente que responda "Sí" o "No", la cosa se complica. 736 01:21:30,953 --> 01:21:34,219 - ¿Cuáles son nuestros medios de acción? - Cualquier medio. 737 01:21:36,626 --> 01:21:38,567 Él nos mostró el camino. 738 01:21:38,704 --> 01:21:41,566 Los provocadores gritan "¡Muerte!" 739 01:21:41,681 --> 01:21:47,320 El objetivo de la legalización es, de hecho, el fin del inframundo. 740 01:21:48,652 --> 01:21:51,524 El referéndum por el "sí" es un "no" al desorden. 741 01:21:51,678 --> 01:21:57,271 Su objetivo final es el control de la sociedad. a través de productos farmacéuticos. 742 01:21:57,388 --> 01:22:00,418 ¡El fin del crecimiento material! 743 01:22:00,575 --> 01:22:05,206 No a los ansiolíticos. Debajo del intentos antirrevolucionarios. 744 01:22:05,310 --> 01:22:08,982 Volvamos a los valores espirituales. 745 01:22:09,141 --> 01:22:16,276 Construyamos una sociedad que satisfaga las necesidades fundamentales de los seres humanos. 746 01:22:16,941 --> 01:22:21,384 Ser humano... necesidades fundamentales. 747 01:22:23,040 --> 01:22:27,228 Bien. Me voy a dormir. Nos vemos mañana. 748 01:22:27,695 --> 01:22:31,311 Bien, comprobaré las pruebas. Esto debería salir mañana. 749 01:22:51,442 --> 01:22:53,207 Ah, eres tú. ¿Vas a casa? 750 01:22:53,322 --> 01:22:55,582 - Sí, sí. - ¿Quieres que te acompañe? 751 01:22:55,686 --> 01:22:58,740 No, no te molestes. Nos vemos mañana. 752 01:23:17,191 --> 01:23:19,352 Oh, mierda! 753 01:23:21,967 --> 01:23:24,554 ¡Fue secuestrado! 754 01:23:24,673 --> 01:23:27,743 - ¿Qué? ¿OMS? - ¡Él! 755 01:23:27,860 --> 01:23:31,760 - Unos tipos lo metieron en un auto. - ¿Sabes quién fue? 756 01:23:31,948 --> 01:23:33,894 No parecían agentes de policía. 757 01:23:34,095 --> 01:23:37,725 Bien vestido, coche nuevo y todo. 758 01:23:37,834 --> 01:23:41,823 Demonios, creo que sé quién es. 759 01:23:42,079 --> 01:23:44,097 ¡Droga! 760 01:23:48,922 --> 01:23:53,035 ¿Hola? Extensión 22 por favor. 761 01:23:54,022 --> 01:23:59,230 ¿Hola? ¿Sí? Ah, buenas noches hijo indigno. 762 01:24:00,115 --> 01:24:02,285 Sí, eso es correcto. 763 01:24:02,406 --> 01:24:05,320 No te preocupes, no lo comeremos. 764 01:24:05,503 --> 01:24:09,243 Él acaba de entrar. ¿Quieres hablar con él? 765 01:24:09,438 --> 01:24:12,874 Como desées. Buenas noches hijo indigno. 766 01:24:13,013 --> 01:24:18,005 Ah, llama a tu madre alguna vez, si no es mucho trabajo. 767 01:24:20,078 --> 01:24:24,011 - Un gran placer. - ¿Qué es todo esto? 768 01:24:24,216 --> 01:24:25,827 Por favor siéntate. 769 01:24:25,947 --> 01:24:28,663 No gracias, tengo prisa. 770 01:24:28,852 --> 01:24:30,610 Como desées. 771 01:24:30,752 --> 01:24:33,120 ¿Por qué me secuestraste? 772 01:24:33,121 --> 01:24:37,551 Primero felicitarte y, luego hacer una propuesta. 773 01:24:37,897 --> 01:24:39,931 Queremos ayudarte. 774 01:24:40,082 --> 01:24:44,572 Queremos darte los medios para continuar a mayor escala. 775 01:24:45,943 --> 01:24:50,388 Necesitamos gente como tú salvar la imagen revolucionaria de las drogas. 776 01:24:51,159 --> 01:24:54,138 Para vender un producto, debemos hacerlo emocionante. 777 01:24:54,897 --> 01:25:01,194 Si no son ilegales, las drogas corren el riesgo de considerarse jabón para platos o pasta de dientes. 778 01:25:02,361 --> 01:25:04,810 ¿Quieres que trabaje para ti? 779 01:25:04,926 --> 01:25:09,225 Necesitamos oposición, Los tabúes envejecen rápidamente. 780 01:25:09,540 --> 01:25:15,598 Dios mío. ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 781 01:25:28,770 --> 01:25:32,786 Y te lo garantizo será completamente gratis. 782 01:25:52,351 --> 01:25:55,838 - ¿Qué pasa si me niego? ¿En público? - ¡Fantástico! 783 01:25:56,365 --> 01:25:59,149 Es una gran idea para ¡Empieza tu campaña! 784 01:25:59,332 --> 01:26:03,534 Así que pretendamos que aceptamos y esperamos hasta que seamos más fuertes 785 01:26:03,690 --> 01:26:06,919 entonces zás! Los cogeremos desprevenidos. 786 01:26:07,108 --> 01:26:13,238 Todo lo que hizo falta fueron 50 idiotas aplaudiendo. para que pierdas la cabeza en todo esto. 787 01:26:14,021 --> 01:26:17,121 - ¿Qué quiere decir esto? - ¿Qué quiere decir esto? 788 01:26:17,259 --> 01:26:19,432 Significa que si nos pegan por todos lados 789 01:26:19,590 --> 01:26:21,858 Los periódicos y la televisión estamos perdidos. 790 01:26:21,970 --> 01:26:24,209 Recuperado. ¿Lo entiendes? 791 01:26:24,359 --> 01:26:28,030 ¿Eres estúpido? ¿Quieres parar cuando ¿Podemos dar un gran paso adelante? 792 01:26:28,160 --> 01:26:31,806 Obtener promoción social, ¿quieres decir? Los movimientos recuperados no pueden crecer. 793 01:26:31,959 --> 01:26:34,603 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? 794 01:26:34,809 --> 01:26:37,246 ¿Autoinmolación en la Plaza de la Concordia? 795 01:26:37,368 --> 01:26:40,485 - Quizás sí. - Estás haciendo lo que esperaban. 796 01:26:40,677 --> 01:26:43,265 Esperaban que les ayudáramos. 797 01:26:43,430 --> 01:26:47,491 Ayudarles no es darles tu bendición, al final. 798 01:26:47,661 --> 01:26:51,220 Eres sólo un pedazo de mierda El hijo de papá rico. 799 01:27:11,920 --> 01:27:14,522 De vuelta al trabajo. 800 01:27:14,720 --> 01:27:18,618 Este maldito referéndum es pasado mañana. 801 01:27:38,015 --> 01:27:42,103 Aquí vamos, este momento en el tiempo En todo el país se abren las urnas. 802 01:27:42,294 --> 01:27:51,594 Empezamos con las últimas novedades: La RALF, los Adictos Revolucionarios... 803 01:27:51,777 --> 01:27:57,895 que paradójicamente emprendió una campaña apasionado contra la legalización de las drogas, 804 01:27:58,000 --> 01:28:01,306 simplemente se vino abajo. 805 01:28:01,670 --> 01:28:06,410 Ahora algunas escenas de la votación en Francia. 806 01:28:11,654 --> 01:28:18,697 Nueva declaración: RALF se ha convertido ahora RAF: Frente Revolucionario de Drogadictos. 807 01:28:18,861 --> 01:28:21,922 "¡Esto es sólo el comienzo!" 808 01:28:29,807 --> 01:28:36,498 Disculpe. Agradecemos a los votantes por su franco y contundente "Sí". 809 01:28:36,620 --> 01:28:41,035 La nueva ley se colocará en el Senado en los próximos días. 810 01:28:46,135 --> 01:28:52,923 Pedimos disculpas, el líder de la RAF se negó a comenta simplemente diciendo "La televisión es para idiotas". 811 01:29:04,563 --> 01:29:07,090 - ¿Lo cortaste después? - Bueno, sí. 812 01:29:07,209 --> 01:29:09,991 Oh, no adoptes ese tono atormentado. 813 01:29:10,165 --> 01:29:13,263 - Si no lo haces, lo haré yo. - Sí Sí. 814 01:29:13,467 --> 01:29:15,121 ¿Papá? 815 01:29:15,300 --> 01:29:17,336 ¿Cuándo podré echar un vistazo también? 816 01:29:17,441 --> 01:29:20,939 - Sabes, no es un buen hábito. - Mira quién habla. 817 01:29:21,100 --> 01:29:25,842 Pero sé lo que estoy haciendo. Puedo rendirme en cualquier momento. 818 01:29:26,866 --> 01:29:31,057 - Tengo fuerza de voluntad. - ¡Fuerza de voluntad! Ah... 819 01:29:32,140 --> 01:29:35,083 Deja de quejarte, ¿quieres? ¡Solo mira tu televisión! 820 01:29:35,225 --> 01:29:38,615 Hashbang: hachís de las guerrillas del futuro! 821 01:29:38,770 --> 01:29:42,129 Hashbang: El hachís de los rebeldes. 822 01:30:08,592 --> 01:30:12,845 - ¡Oye, no fumes todo! - Déjala en paz, lo necesita. 823 01:30:13,013 --> 01:30:16,484 ¡Esto es una mierda! estoy seguro ¡Que ella sólo está fingiendo! 824 01:30:16,843 --> 01:30:21,953 ¡¿Quieres estar callado?! Cálmate, ¿quieres? 825 01:30:23,442 --> 01:30:25,420 ¡Oh! ¡Está empezando! 826 01:30:25,533 --> 01:30:30,752 Aquí está la segunda parte de nuestra serie sobre la problemática y heroica era de la Prohibición. 827 01:30:33,506 --> 01:30:38,783 ¿Podrá ganar la Reina Heroína? ¿El Príncipe de las Anfetaminas? 828 01:30:44,598 --> 01:30:49,752 Bien, muy bien. buda teniendo sexo con papá Mao. 829 01:30:50,475 --> 01:30:53,153 Bernadette de Lourdes desnuda. 830 01:30:56,047 --> 01:30:58,773 Ángelus de Millet. 831 01:31:03,594 --> 01:31:07,138 ¿Qué es esta tribu trance? 832 01:31:08,156 --> 01:31:12,330 - Aborígenes australianos. - ¿Mismo? 833 01:31:13,593 --> 01:31:21,089 Muy bien. Será difícil decidir entre estas grandes ideas publicitarias. 834 01:31:21,270 --> 01:31:24,981 - Bueno, ese es nuestro trabajo. - Es mi trabajo. 835 01:31:27,472 --> 01:31:29,938 Si tuviera que hacerlo confía en tus idiotas, 836 01:31:29,962 --> 01:31:32,730 podríamos poner llave debajo de la alfombra. 837 01:31:32,839 --> 01:31:36,785 ¿Por qué dices eso? Eso no es muy bueno. 838 01:31:36,948 --> 01:31:38,917 Te estás burlando de mí. 839 01:31:39,086 --> 01:31:42,579 No te irrites. tu no ¿Te gustan nuestras ideas? 840 01:31:42,722 --> 01:31:47,769 ¿Ideas? ¿Te atreves a llamarlo? de ideas? ¿Buda, Ángelus, aborígenes? 841 01:31:48,470 --> 01:31:51,128 ¿Por qué no agregar música pop? 842 01:31:51,817 --> 01:31:55,803 ¿O los ambientalistas? eso seria un nuevo giro. 843 01:31:55,921 --> 01:31:59,619 Escucha, no deberías tratarnos mal. 844 01:31:59,801 --> 01:32:01,548 Dios mío. 845 01:32:01,826 --> 01:32:07,268 Cerebros como el tuyo, incluso el escritor. No me gustaría un horóscopo más demente. 846 01:32:07,379 --> 01:32:11,328 - No necesito oír eso. - ¡Quédate aquí! 847 01:32:12,003 --> 01:32:15,385 No soporto a los chicos que Se creen jefes. 848 01:32:15,535 --> 01:32:18,225 ¡Quédate ahí, dije! 849 01:32:21,383 --> 01:32:23,656 ¡Quédate ahí! 850 01:32:31,758 --> 01:32:33,863 ¡Basta! 851 01:32:34,195 --> 01:32:36,341 Detente, me estás lastimando. 852 01:32:36,496 --> 01:32:38,864 ¡Libérenlo! 853 01:32:39,021 --> 01:32:42,197 Este tipo es una amenaza deberían encerrarlo. 854 01:32:42,302 --> 01:32:46,386 - ¿Qué te pasa? - No lo sé, estoy agotado. 855 01:32:46,493 --> 01:32:50,180 - Estoy cansado de este estúpido trabajo. - Relájate entonces, tómate unas vacaciones. 856 01:32:50,298 --> 01:32:53,782 - ¡Sí, se puede curar! - ¡Déjalo en paz! 857 01:32:53,942 --> 01:32:58,064 No, tiene razón, ambos tienen razón. 858 01:32:59,309 --> 01:33:02,741 Voy a tomar un descanso. 859 01:33:36,081 --> 01:33:38,935 Asiento de orquesta. 860 01:34:34,240 --> 01:34:37,210 ¡Fuera, viejo tonto! 861 01:35:02,875 --> 01:35:05,222 FUMAR O DROGAS PROHIBIDAS 862 01:36:06,428 --> 01:36:08,349 Oye. 863 01:36:09,097 --> 01:36:12,122 ¿No puedes leer el letrero? 864 01:36:12,557 --> 01:36:16,429 Es verdaderamente un mundo donde No podemos viajar en paz. 865 01:36:16,627 --> 01:36:19,076 Quédate en casa y mira televisión, si quieres paz y tranquilidad. 866 01:36:19,101 --> 01:36:20,933 Está bien, claro. 867 01:36:21,132 --> 01:36:24,242 ¿Qué? Las reglas son para todos. 868 01:37:08,793 --> 01:37:10,840 ¡Ey! 869 01:37:11,059 --> 01:37:13,193 ¡Basta! 870 01:37:13,389 --> 01:37:17,498 ¡Policía! estaba justo en ¡mantente vigilado! 871 01:37:17,626 --> 01:37:20,244 Esto está prohibido por la Ley 42. 872 01:37:20,870 --> 01:37:22,432 Ah... bueno entonces... 873 01:37:22,566 --> 01:37:27,008 - ¡Esto te costará caro! - ¡No tengo dinero! 874 01:37:27,200 --> 01:37:30,971 Entonces podrás explicarte en la comisaría. 875 01:37:32,430 --> 01:37:34,826 MARX VS. SHIVA 876 01:37:35,680 --> 01:37:38,679 CARNE - POLLA - CULO 877 01:37:38,867 --> 01:37:42,534 Incluso en prisión no me dejarían en paz. 878 01:37:47,147 --> 01:37:51,439 Unos años más tarde vinieron a buscarme. 879 01:37:52,809 --> 01:37:58,252 Parece que fui un ejemplo único, con muchas cosas que contar. 880 01:38:01,609 --> 01:38:04,220 les debe gustar escúchame hablar porque 881 01:38:04,244 --> 01:38:07,303 lo hicieron para que no puedo morir. 882 01:38:11,140 --> 01:38:14,092 Incluso fallé en eso. 883 01:38:15,752 --> 01:38:19,149 No me dejaron morir. 884 01:38:21,673 --> 01:38:26,913 Aún hoy me mantienen en formaldehído para para poder hablar cuando alguien quiera. 885 01:38:27,825 --> 01:38:30,817 ¡Maldita química! 886 01:38:57,032 --> 01:39:05,169 La película que acabas de ver fue patrocinado por Cool Hero Heroína. 887 01:39:06,127 --> 01:39:09,438 La primera heroína de la menta. 888 01:39:11,933 --> 01:39:18,825 Genial héroe... Es realmente... 889 01:39:21,192 --> 01:39:23,784 En memoria de Jayne Mansfield. 890 01:39:39,039 --> 01:39:45,080 Subtítulos: J. Sampaio-Santos. resincronización y ajustes: galaksoda